NGÔN NGỮ LÀ ĐÔI CÁNH

Tiêu Manh lập tức nhắn.

“Mail này là nhắm vào cậu.”

Tôi tất nhiên biết.

Tô Uyển Tình khi lục máy tôi, đã thấy những file đa ngôn ngữ đó.

Chắc chắn cô ta đã đi tìm Trần Vũ Phi.

Mà quan hệ giữa hai người… đã rõ.

Mục đích của email này rất đơn giản—ép tôi tự khai ra mình biết tám thứ tiếng, rồi lấy lý do “che giấu thông tin” để xử lý kỷ luật.

Mà nhân viên có vết kỷ luật… cuối năm cắt giảm sẽ bị đưa lên đầu danh sách.

Tôi đọc xong mail, tắt đi.

Buổi chiều, Tô Uyển Tình bước tới trước bàn tôi.

Biểu cảm lần này khác hẳn—không còn tức giận, mà là kiểu nắm chắc thế chủ động trong tay.

“Lâm Dao, cô thấy mail rồi chứ?”

“Rồi.”

“Tôi khuyên cô nên cập nhật sớm. Nếu bị phát hiện là cố ý che giấu, tính chất sẽ khác đấy.”

“Cảm ơn tổ trưởng Tô đã nhắc.”

Cô ta cười một cái, quay lưng rời đi.

Tôi nhìn màn hình, im lặng năm phút.

Rồi mở tấm danh thiếp mà Cố Thần Châu đưa hôm qua.

Nền đen, một dòng chữ.

Tôi lật mặt sau.

Có một dòng viết tay rất nhỏ, trước đó tôi không để ý.

“Nếu ở đó không trụ được—lúc nào cũng có thể.”

Tôi nhìn dòng chữ đó mười giây.

Rồi cất danh thiếp đi.

Chưa đến lúc.

Tối về nhà, luật sư Chu lại gọi.

“Cô Lâm, xin lỗi vì làm phiền lần nữa. Nhưng việc này thực sự cần cô xử lý trực tiếp—tài sản thừa kế của cha mẹ cô liên quan đến nhiều quốc gia, nếu trong vòng sáu tháng không hoàn tất thanh lý, theo luật Thụy Sĩ sẽ tự động chuyển sang bên ủy thác quản lý.”

“Bao nhiêu tiền?”

“Riêng tài khoản tại Zurich là bốn triệu bảy trăm nghìn franc Thụy Sĩ. Ngoài ra còn một bất động sản tại Munich—”

“Luật sư Chu.”

“Vâng?”

“Tôi nói rồi, tôi không cần.”

“Nhưng cô Lâm—”

“Anh giúp tôi tìm một quỹ từ thiện quốc tế, quyên góp toàn bộ. Nếu cần ký giấy tờ thì gửi qua, tôi ký.”

Tôi cúp máy.

Bốn triệu bảy trăm nghìn franc.

Đổi ra… gần bốn mươi triệu nhân dân tệ.

Cộng thêm căn nhà ở Munich.

Tôi cầm mức lương tám vạn một năm, nuôi một con mèo, sống trong căn phòng thuê mùa đông còn không đủ ấm.

Bố mẹ để lại cho tôi gần năm mươi triệu.

Tôi không cần.

Mỗi đồng tiền đó đều gắn với chuyến đi cuối cùng của họ—trên đường đến Geneva, vì một dự án hòa bình.

Tôi không cần.

Niên Cao nằm dưới chân tôi, khẽ kêu một tiếng.

“Yên tâm, đồ ăn của mày sẽ không thiếu.”

Sáng hôm sau, thứ Sáu.

Chín giờ, Trịnh Hạo Nam triệu tập toàn bộ phòng phiên dịch.

Tất cả đều có mặt.

Ông ta đứng phía trước, Trần Vũ Phi đứng bên cạnh.

“Hôm nay họp, hai việc.”

“Việc thứ nhất, dự án Đông Thịnh. Giai đoạn đầu đã hoàn tất, Cố tổng rất hài lòng với chất lượng phiên dịch. Thưởng dự án sẽ phát vào tháng sau.”

Ánh mắt mọi người lập tức sáng lên.

“Việc thứ hai.” Ông ta nhìn về phía tôi.

“Liên quan đến việc cập nhật thông tin hồ sơ nhân viên.”

Tô Uyển Tình ngồi thẳng lưng.

“Tôi nhận thấy có nhân viên khi vào làm chưa khai đầy đủ kỹ năng. Tôi nhấn mạnh lại—thông tin phải trung thực và đầy đủ. Nếu có thiếu sót, trong tuần này cập nhật.”

Ông ta nói xong, ánh mắt rời khỏi tôi.

Nhưng Tô Uyển Tình không định dừng lại.

“Trịnh tổng, tôi có một câu hỏi.”

“Nói.”

“Nếu có nhân viên cố ý che giấu kỹ năng, khiến công ty đánh giá sai trong việc phân bổ nhân sự, có được tính là vi phạm không?”

Cô ta nói, mắt nhìn thẳng vào tôi.

Cả phòng đều quay lại.

Trịnh Hạo Nam suy nghĩ một chút.

“Cái này phải xem tình huống cụ thể.”

“Vậy tôi lấy ví dụ.” Tô Uyển Tình đứng dậy.

“Có một nhân viên, CV chỉ ghi tiếng Anh, nhưng thực tế tinh thông nhiều ngôn ngữ. Công ty dựa trên đó bố trí vị trí và lương, cô ta cũng không có ý kiến. Ba năm trôi qua, công ty vô tình bỏ lỡ một nguồn lực đáng giá. Hành vi này—”

“Đủ rồi.”

Người cắt lời không phải Trịnh Hạo Nam.

Là tôi.

Mọi ánh mắt dồn về phía tôi.

Tôi đứng dậy.

“Tổ trưởng Tô, người cô nói là tôi, đúng không? Không cần vòng vo.”

Cô ta nhướng mày.

“Đúng thì sao?”

“Đúng. CV của tôi chỉ ghi tiếng Anh. Nhưng công việc tôi nhận cũng chỉ là tiếng Anh, và tôi chưa từng mắc lỗi. Yêu cầu vị trí là tiếng Anh, tôi đáp ứng. Còn những ngôn ngữ khác—”

“Những ngôn ngữ khác, cô giấu đi, để công ty phải tuyển thêm người cho các tổ Đức, Pháp, Nhật, trong khi một mình cô có thể làm hết. Đây chẳng phải là gây thiệt hại cho công ty sao?”

Tôi nhìn thẳng vào cô ta.

“Tổ trưởng Tô, nếu một mình tôi có thể làm hết—vậy vị trí của cô ở đâu?”

Sắc mặt cô ta tái đi trong một thoáng.

Phòng họp im lặng ba giây.

“Chuyện này không liên quan đến vị trí của tôi!”

“Có liên quan.” Tôi nói chậm rãi.

“Vì điều cô lo không phải lợi ích công ty. Mà là cô nhận ra năng lực của tôi vượt qua cô, nên vị trí của cô không còn chắc.”

“Cô—”

“Tôi nhắc lại một lần nữa. CV không ghi không có nghĩa là che giấu. Biểu mẫu tuyển dụng của công ty không hề yêu cầu phải khai toàn bộ kỹ năng. Tôi chỉ lựa chọn thể hiện những gì cần cho vị trí ứng tuyển. Đó là quyền của tôi.”

Trịnh Hạo Nam đứng nghe, không chen vào.

Biểu cảm Trần Vũ Phi trở nên khó đoán.